Traduzione italiana in basso

Prospettiva Operaia, grupo simpatizante de la CRCI de Italia, rechaza categóricamente y condena las expulsiones de los militantes de la Fracción Pública Internacional del PO por parte de la dirección actual; la mentira y la campaña difamatoria contra los compañeros Jorge Altamira y Marcelo Ramal y el llamamiento hecho al Estado burgués reclamando la titularidad de la acción política, quitándole a comités locales del PO enteros el derecho a continuar el trabajo militante en el partido que han creado  y construido. La dirección actual del PO, sin tener en cuenta un principio que pertenece a la historia del movimiento obrero, a saber, el derecho a constituir una fracción en un momento de discusión estratégica, atenta contra el PO y contra las posibilidades de reconstrucción la CRCI y la Cuarta Internacional. La formación de la Fracción pública internacional, con la adhesión de casi mil camaradas y compañeros, no apunta a la “unidad del partido” o al “centralismo democrático “, sino que representa el intento de salvar al partido en un momento de aguda crisis política. La intervención del Estado burgués en la resolución administrativa y burocrática de la crisis del Partido es, para un partido revolucionario, un acto vergonzoso e infamante. Prospettiva Operaia comparte y apoya las propuestas presentadas por otras secciones y grupos simpatizantes del CRCI:

– Organización de una discusión sobre las divergencias entre la Dirección y la Fracción a nivel internacional, en el marco del CRCI.

– Retirada de todas las expulsiones y apropiación indebida de locales. ¡Los locales no pertenecen a la Dirección sino a la militancia!

– Tribunal de la CRCI (y no del Estado burgués) que aclare las acusaciones contra el compañero Marcelo Ramal.

Prospettiva Operaia

Grupo simpatizante de la CRCI en Italia.

Traduzione italiana

In difesa del diritto al riconoscimento della frazione pubblica internazionale del PO

Prospettiva Operaia, gruppo simpatizzante del CRQI in Italia, rifiuta e condanna categoricamente le espulsioni dei militanti della “Frazione pubblica Internazionale del PO” da parte dell’attuale direzione, la campagna menzognera e diffamatoria ai danni dei compagni Jorge Altamira e Marcelo Ramal e l’appello allo Stato borghese nel reclamare la titolarità dell’azione politica sottraendo ad interi comitati locali del PO il diritto di continuare a militare nel partito che hanno costruito e continuano a costruire. L’attuale direzione del PO, disconoscendo un principio che appartiene alla storia del movimento operaio, ossia il diritto a costruire una frazione in un momento di discussione strategica, attenta alla vita del PO e alle possibilità di ricostruzione del CRQI e della Quarta Internazionale. La formazione della “Frazione Pubblica Internazionale”, con l’adesione di quasi mille compagne e compagni, non attenta alla “unità del partito” o al “centralismo democratico” ma rappresenta piuttosto il tentativo di salvare il partito in un momento di acuta crisi politica. L’intervento presso la magistratura dello Stato borghese per risolvere amministrativamente e burocraticamente la crisi del Partito è, per un partito rivoluzionario, un atto vergognoso e infamante. Prospettiva Operaia condivide e appoggia le proposte avanzate da altre sezioni e gruppi simpatizzanti del CRQI:

– Organizzazione di una discussione in merito alle divergenze tra la Direzione e la Frazione a livello internazionale, nell’ambito del CRQI

– Ritiro delle espulsioni e dell’appropriamento indebito dei locali. Le sedi non appartengono alla Direzione ma alla militanza!

– Tribunale del CRQI (e non dello Stato borghese) che faccia luce sulle accuse nei confronti del compagno Marcelo Ramal

Prospettiva Operaia
gruppo simpatizzante del CRQI in Italia